This website gives a very indepth description about the deception of the English language in view of the ancient language.
The distinction between gender based languages such as English refers to it, she, him, her, theirs, its. As opposed to the non gender based languages of the indigenous peoples of the world as well as the earlier written languages that had no gender distinctions is made clear in this article.
Language such as English creates its own reality….does not describe reality…unwritten, oral language was a way of living in the existent time, place, event. Distinctions were not made between life…all around was perceived to be living. Not just human beings, but all of creation was life….was/is living.
Just because we do not understand the languages of the plants, animals, water, air, elements, the snakes, spiders, birds and flies; does not mean we cannot understand them.